Barcelona, a photo a day

Barrufets


Smurf names in different languages

France: Schtroumpf
Spain: Los Pitufos
Catalonia: Barrufet
Netherlands: De Smurfen
Belgium: De Smurfen or Les Schtroumpfs
Germany: Schlumpf
Italy: Puffo or Puffi
Portugal: Estrumpfe
Greece: Stroumfakia
Turkey: Pirinler
Finland: Smurffi
Sweden: Smurferna
Iceland: Strumpar
Denmark: Smolf
Norway: Smolf
Poland: Smerf
Hungary: Torpikek
Japan: Sumafu
China: Lan jing ling
Israel: Ha – Dardasim
Czechoslovakia: šmoulové (plural) or šmoula (singular)

Advertisements

5 responses

  1. In Norway we smurf them Smurfene.

    Like

    January 11, 2012 at 5:09 pm

  2. How nice of them to pose for you! Very cute.

    Like

    January 7, 2012 at 8:54 pm

  3. I think I like best “Los Pitufos”, although in Brazil they were simply known as smurfs… And the mademoiselle smurf was called “smurfette”. 🙂
    God bless you!
    Cezar

    Like

    January 7, 2012 at 3:17 pm

  4. ahaha I puffi!!!

    Like

    January 7, 2012 at 1:17 pm

  5. That is interesting!

    Like

    January 7, 2012 at 12:38 am