I have very little time and energy at the moment, so there is another one from the archives. The name of a house in french northern Catalunya. It is a word play,’la sardine rie’ meaning ‘the sardine is laughing’, but ‘la sardinerie’ is a sardine packing factory, therefore no laughing matter for sardines.
Can’t believe I just wrote sardine 5 times in the same sentence!
The house itself was fairly common.